Traduccion casi completa de PokeMMO.
Traduce la interfaz, y proporciona una interfaz para PokeMMO en Español y traduce la ROM al 98% al español (podras seguir la historia de PokeMMO en Español).

Contenido traducido:

Cliente:

   String traducido 99%
   Imágen de los tipos de Pokémon (monster-types)
   "Ñ" añadida a los cuadros de texto del juego

Rom Parche 1:

   Ataques y descripciones 100%
   Habilidades y descripciones 100%
   Naturalezas 100%
   Objetos y descripciones 100%
   Texto de combate 75%
   Mapa 100%
   Entrenadores y sus nombres propios (Cazabichos, Joven, etc.) 100%
   Pokédex (Descripciones de Verde Hoja) 100%
   Tiles (POKé, SHOP, GIM y plantas C.C. Azulona)

Rom Parche 2 Diálogos:

   Lugares: (Bosque Verde, S.S. ANNE, SILPH S.A., etc.) 100%
   Pueblos/Ciudades: 100%
   Rutas: 100%
   Interiores: (Casas, Gimnasios, Laboratorio, Museo, etc.) 100%
   Extras: (Enfermeras Centro Pok., Dependientes, etc.) 100%
   Frases entrenadores Buscapelea: 0%


Incluye:

Dos parches IPS que traducen la ROM que tengais al Español.
Traduccion de la interfaz de PokeMMO (Beta)

Capturas de la traduccion. HAZ CLICK AQUI PARA VER:

Instalacion:

Para instalar la traduccion, va a ser todo muy sencillo, necesitamos:

- Cliente PokeMMO ya instalado.
- La ROM de PokeMMO, Fire Red v1.0 USA. Por razones legales no damos enlace de descarga de la ROM*.
- Programa para aplicar parches IPS, Lunar IPS  (si se cae el enlace avisame en un comentario).
- Parches de traduccion de PokeMMO, al final de este post. Los parches requieren registro en el foro, pero tranquilo, tardas 30 segundos en registrarte y ver el enlace.

Lo primero sera hacer una copia de tu cliente PokeMMO ya instalado, por si las moscas. Tranquilo, como mucho un cliente de PokeMMO pesa 70MB si tienes la rom de la DS (que ya explicaremos para que sirve).

Una vez hecha la copia de seguridad de tu cliente PokeMMO, ahora descomprimiras los parches que te proporcionamos en el foro.
Te debe quedar una carpeta donde los hayas descomprimido, y en su interior la carpeta "data" y dos archivos *.ips, "Parche 1 Fire Red USA.ips" y "Parche 2 Fire Red USA Dialogos.ips", que esos de momento los dejaremos ahi.
Lo que tenemos que hacer es entrar en data y en las dos carpetas que encontramos, entramos en "strings", y copiamos el archivo "strings_es.xml" en la siguiente ruta de nuestro cliente:

[Donde tengamos el cliente]\PokeMMO-Client\data\strings


Luego volveremos al parche, y saldremos de strings para entrar en la carpeta "themes". Alli veremos que dentro hay varias carpetas y archivos. Lo que hay que hacer es coger cada archivo de cada carpeta, y meterlo en la ruta correspondiente del cliente. Un ejemplo:

Si copiamos:
Donde tengamos el parche\data\themes\default\res\fonts\alphabeta.fnt
Lo metemos en:
[Donde tengamos el cliente]\PokeMMO-Client\data\themes\default\res\fonts\
 Y asi sucesivamente hasta terminar con todos los archivos. Si te pide que reemplaces, reemplaza, que si algo sale mal tienes una copia de seguridad.

Ahora solo falta traducir el juego. Para traducir el juego, solo teneis que seguir esta guia.


Y ya tendreis todo listo. Lo unico que hace falta, es entrar en el juego, entrar con vuestro personaje, y hacer lo siguiente:

1. Hacer click en "Menu".
2. Hacer click en "Settings".
3. Hacer click en la pestaña "Language".
4. Y en "Client Language", elegir "es".

Y ya esta todo listom ya podreis jugar a PokeMMO enteramente en español.
Si tienes alguna duda, deja un comentario.




Si encuentras algun fallo, comentanoslo en un mensaje y lo repararemos.

hola pide contraseña cual es la clave , gracias

Raul Vergara escribió:hola pide contraseña cual es la clave , gracias

Esa version ya esta retirada, he actualizado el string un poco, puedes descargar la nueva version que esta sin contraseña.

Que bueno!!! Muchas gracias por hacer esta traducción xD

Hola buenas, no se si estoy ciego o no, pero donde estan los enlaces de descarga?   

Gracias y perdón por las molestias.

Luffy15 escribió:Hola buenas, no se si estoy ciego o no, pero donde estan los enlaces de descarga?   

Gracias y perdón por las molestias.

Post escribió:

SOLO LOS USUARIOS REGISTRADOS QUE AGRADEZCAN EL APORTE PODRAN VER EL ENLACE.
CON UN SIMPLE "GRACIAS" VALE.

Probablemente ya podras verlo.  

excelente se agradece

Hola, te agradecería un montón que me permitieras descargarlo, tiene muy buena pinta en general 
Gracias.

PD: Soy nuevo por aquí, me verás habitualmente lo más probable...

Hola! Primero de todo, Feliz añoo!!! Lo segundo, el link esta caido, esta la posibilidad de que lo resubas, realemente te agradeceria. Gracias!

gracias

archivo no existente

Gracias

Esta caído el parche

Gracias